Некий сотрудник Даугавпилсской краевой думы знает на латышском только три слова: водка, пиво и хлеб, пишет портал Kasjauns. :::В свою очередь, в некоей даугавпилсской столовой можно заказать такое кондитерское изделие как bulciņa ar maku (правильно на латышском — smalkmaizīte ar magonēm).
Позиции латышского языка во втором по величине городе Латвии Даугавпилсе все еще трагичны. Его не знают многие работники самоуправления, медики и обслуживающий персонал. Местные латыши смирились с тем, что не могут говорить на латышском, потому что их не понимают. «Мы проводим плановые проверки, реагируем на жалобы. Нужно сказать, что, судя по числу жалоб жителей Даугавпилса, можно подумать, что в Даугавпилсе нет проблем с латышским. Жалобы от местных латышей мы почти не получаем. Жалуются в основном те, кто приехал в Даугавпилс по своим делам», — рассказала старший инспектор Отдела по языковому контролю Центра госязыка Рита Петрова.
При этом она признала, что «в Даугавпилсе и Даугавпилсском крае люди довольно часто не владеют латышским языком даже на разговорном уровне». К примеру, в одной волости некий сотрудник самоуправления знал на латышском только три слова: пиво, водка, хлеб.
Самые большие нарушители в языковой сфере — рыночные павильоны, где продавцы не владеют госязыком. По словам Петровой, в меню одного из крупнейших ресторанов Даугавпилса «Губернатор», где часто обедают гости высокого ранга, было обнаружено много ошибок. «Однажды я заказала черный кофе с булочкой. Мне принесли черный кофе и ломтик черного хлеба», — пожаловалась эксперт.
